I bimbi di ieri

dell' Istituto Figlie di Betlem (scuola parificata e paritaria) - via Novara 540 - Figino, con l'allora insegnante Suor Maria Luisa Zibelli, con i loro disegni hanno detto alla nostra citt :

"Milan te voeuri ben"

dopo che Ada Lauzi l'aveva loro raccontata con le sue poesie e le sue traduzioni.

Da "Il poema delluomo di Dio di Maria Valtorta,

(libera traduzione de "L'addio alla Madre e partenza da Nazareth

(vol.II - cap. I)

 

El distacch

 

La nott l'ha slargaa foeura el s mantell

che on bagn de luna ha pitturaa d'argent.

La carezza del vent

la giuga dent i ramm, i proeus, i ortaj

con riverenza, senza f frecass...

 

...mur bass, bianch de calcina,

on lumm in la cusina e on fil de fumm...

bras che consuma dent el fogoraa...

el pr disn l' pront.

 

Composta in del S vel,

la Divina Resgiora

la v, la ven, la ..truscia,

la sfiora con pudor,

intant che Le serviss l'ul tima volta,

la testa dra e i man del S Signor,

la Ghe sorid, la voeur par serna

per quatt-gi la pna del distacch...

 

La bisacca l' pronta: olive mel,

formagella, pomm secch, e pan da c.

 

"Mader...(la va... la ven...)

Mader,ven ch vesin, sta ch on moment..."

- Bagai, coeur del m coeur...

e coi manitt d'avori

La quatta de carezz

i fattezz del S Ben, pregna d'amor,

poeu, per scond el brusor che panna i oeucc,

dal portisoeu che da su l'ortesell

leggera 'me on fringuell la sgora via...

 

(...doe Te vet o Maria

a piang el t magon ?)

 

 

 Vann chi pescitt a scur,

(ponden sicur a 'na paret de sass,

la spelonca l' averta, senza uss,

sit de travaj on temp, desert incoeu:

 

p resegusc, ne ass, ne foeugh impizz...

 

...piegada su on bancon de legnamee,

testimoni la nott che scolta e tas,

la piang in pas, e i stell piangen con Lee...

 .................................

..................................

On pass che 'l par de seda,

on'ombra, ona carezza e la Soa vos:

"Mamma., o Mamma Santa, Benedetta,

perch sti lagrim? e se le tira press,

el se streng in sul coeur

quell Tutt" che doeur, che doeur dom per L...

Mamma...l - Ges... Ges...

 

Adasi,adasi per el sentiroeu

vegnen invers la c..

La bisacca l' l col S mantell,

i piegh de comed, i ultim carezz,

i ultim paroll sott vos e poeu 'L s'invia.

Per tre volt El se gira, El benediss

poeu El scantona e 'L spariss per el sentee...

 

 

 

Dedree don uss saraa

on mond che crda,

on spasim senza vos,

on Coeur giam inciodaa sora la cros.

                                               

 

Ada Lauzi

 

                 

                          Cristina Mazzardi                                                        Barbara Curci                                               Liliana Fanelli

 

               

                                            Ivan Capellini                                                                                           Damiano Trezzi

 

          

                                     Francesco Crivellaro                                                                                    Erica Vigan

 

             

                                             Paola Zanaboni                                                                                    Dario Crispino

 

             

                                                 Patrizia Convertini                                                                                 Marco Tornaghi

 

  

       Alice Martinelli